<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Grabinschrift, christlich</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG X 2, 2, 152</idno>
                <idno type="localId">IG X 2, 2, 152 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG X 2, 2, 152</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Platte</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Lynkestis</origPlace>
                            <origDate>5.-6.Jh. n.Chr.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Bitola, jetzt Mus. Skopje</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/><hi rend="underline">ἐ</hi>νθάδε κῖτε ὁ τὴν <hi rend="underline">λαμπρὰν μνήμην Β</hi>[ε]–<lb n="2"/>νενᾶτος, κόμ(ης) κ(αὶ) δουκιν̣<hi rend="underline">άριος, γενάμενος ἀ</hi>–<lb n="3"/>νὴρ θεοσεβής, βραβευτ̣<hi rend="underline">ὴς εἰρίνης, χηρῶν ἀντι</hi>–<lb n="4"/>λήμπτωρ, ὀρφαν<hi rend="underline">ῶν τροφεύς, πενήτω</hi>–<lb n="5"/>ν σωτηρία, γυμνῶ<hi rend="underline">ν σ̣κεπαστής, ὅν, Χ</hi>(ριστ)<hi rend="underline">έ, πρ</hi>–<lb n="6"/><hi rend="underline">οσ</hi>δ̣ε̣ξ̣ά̣μ̣ε̣<hi rend="underline">νος, ἀνάπ</hi>[αυσ]<hi rend="underline">ον μετὰ τῶν</hi><lb n="7"/><hi rend="underline">ἁγίων σου· ἐκοιμήθι</hi> [μη(νὶ)] <hi rend="underline">Σεπτεμβρ</hi>(ίῳ)  <hi rend="underline">ϝ</hi>´ <hi rend="underline">ἰνδ</hi>(ικτίωνος) – –.</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Hier liegt Benenatus erlauchten An-<lb n="2"/>gedenkens, comes und ducenarius, ehemals ein<lb n="3"/>gottesfürchtiger Mann, Verteidiger des Friedens, Beistand der<lb n="4"/>Wittwen, Nährer der Waisen, Helfer der<lb n="5"/>Armen, Schützer der Nackten; den, Christus, nimm<lb n="6"/>auf, gib ihm Ruhe unter deinen<lb n="7"/>Heiligen. Er entschlief im Monat September, am 6., im [.] (Jahr) der Indiktion.</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Graecae Epiri, Macedoniae, Thraciae, Scythiae. Pars II. Inscriptiones Macedoniae. Fasc. 2. Inscriptiones Macedoniae septentrionalis. Sectio 1: Inscriptiones Lyncestidis, Heracleae, Pelagoniae, Derriopi, Lychnidi. Edid. Fanula Papazoglu, Milena Milin, Marijana Ricl, adiuvante Klaus Hallof. – XIII, 262 S. LX Tab. et Tab. geographica. 1999.</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
